Kościół p.w. św. Piotra i Pawła

Kościół filialny Świętych Piotra i Pawła, zbudowany ok. 1239 r., powiększany w XVI i XVIII w., remontowany w 1835 i 1962 r. Orientowany, murowany, o ciekawym jednonawowym założeniu. Po obu bokach nawy przy prezbiterium zaplanowano dwie półkoliste wieże, nadając wnętrzu charakter założenia transeptowego. Niestety obecnie zachowała się jedynie wieża północna. We wnętrzu o prezbiterium nakrytym sklepieniem krzyżowo-żebrowym zachowała się drewniana rzeźba Madonny z Dzieciątkiem z końca XV w.

Wyciąg z inwentaryzacji hrabiego Hoverdena

  • 1599. Schafberg, Familie.
  • 1599. Schaffberger, Jungfrau Magdalena.
  • 1608. Schrambs, Urs. v., geb. Schaffbergerin.
  • 1620. Landskron, Christof v.

- Schlesiens Grab-Denkmale und Grab-Inschriften. Graf Hoverden'schen Sammlung - Breslau 1870-72. -

Opis w opracowaniu Hansa Lutscha

  • Grabsteine mit den Flachbildern der Verstorbenen:
    1) für ein Mägdlein Magdalena Schaffberg + 1595.
    2) für Frau Ursula geb. Schaffbergin, Hausfrau Herrn von Schramb und Manckelwicz zu Rauske, + 1608.

- Die Kunstdenkmäler der Landkreise des Reg.-Bezirks Breslau - im amtlichem Auftrage bearbeitet von Hans Lutsch. Breslau 1889. -

Płyta nagrobna Ursuli von Schramb † 1608

               
               

Płyta nagrobna Ursuli von Schramb zd. von Schafberger, żony Georga von Schramb z Mąkolic, zmarłej wraz synem w połogu 10 września 1608 roku w wieku 28 lat.
Płyta jest częściowo zasłonięta i nie sposób odczytać całości inskrypcji.

ANNO 1608 DEN 10 SEPTEMBRIS ABENS ZWISCHEN 8 VND 9 DER HALBEN VHR IST IN GOT SELIG ENTSCHLAFFEN . . . . . . . . . GEORG VON SCHRAMB VND MANCKLEWICZ ZV RAVSKE ELICHE GELIBTE HAVSFRAV IRES ALTERS IM 28 IAHR D. G. GNAD

Płyta nagrobna Ursuli von Schramb † 1608

               
               

Druga już w tym kościele płyta nagrobna poświęcona Ursuli von Schramb zd. von Schafberger, żony Georga von Schramb z Mąkolic, zmarłej wraz synem w połogu 10 września 1608 roku w wieku 28 lat. Na płycie znajdują się dwa duże herby rodzin von Schafberger oraz von Schramb.

ANNO 1608 DEN 10 SEPTEMBER ABENS ZWISCHEN 8 VND 9 DER HALBEN VHR IST IN GOTT SELIGLICHEN ENTSCHLAFFEN DIE EDLE VIEL EHRN VND TVGENT REICHE FRAV VRSVLA GEBORNE SCHAFBERGERIN DES EDLEN EHRENVESTEN GEORG VON SCHRAMB VND MANCKELWICZ ZV RAVSCKE EHLICHE GELIBTE HAVSFRAV IHRES ALTERS IHM 28 IAHR IST ALHE ROMI 1 EINEM SONLIN SO SIE DENSELBEN TAG VMB 2 VHR MIT TAGS TODT AVF WELT GEBOHREN CHRISTLICHEN ZVR ERDEN BEGRABEN WORDEN,

Płyta nagrobna Georga von Kalckreuth † 1585

               
               
               

Płyta nagrobna Georga von Kalckreuth, właściciela pobliskiego Mikoszowa, zmarłego w 1585 roku w wieku 63 lat.
Głównym herbem po stronie ojczystej jest herb rodziny von Kalckreuth.
Płyta jest w większości zasłonięta i niemożliwa do odczytania jest pełna treść inskrypcji.

ANNO 1583 DEN SONTAG DES IARE IIST IN . . . . . . . . . . . . RACH AVF . . . NICH . . . . DORF SEINES ALTERS 63 IAR DEM GOTT GENEDIG SEIN WOLLE

Płyta nagrobna Magdaleny von Schafberger † 1599

               
               
               
               

Płyta nagrobna Magdaleny von Schafeberger, córki Antoniego von Schafeberger, zmarłej 23 sierpnia 1599 roku w wieku 10 lat i 25 tygodni.

AN 1599 DEN 23 AVGVSTI IST IN GOTT ENTSCHLAFFEN IVNGFRAV MAGDALENA DES EHRNVESTEN ANTONI SCHAFBERGERS GELIEBTE TOCHTER ES ALTERS 10 IAR 25 WOCHEN D. G. G.

Płyta nagrobna Christofa von Landsckron

               
               
               
               
               

Płyta nagrobna (bardzo zniszczona) Christofa von Landsckron, syna Georga von Landsckron. Data śmierci praktycznie nie do odczytania, pozostała część inskrypcji bardzo niewyraźna.

Płyta pamiątkowa rodziny Schafberger

               
               

Płyta nagrobna ale raczej pamiątkowa poświęcona rodzinie Antoniego von Schafberger tj. jego dzieciom i żonie.

DIESE GRAB SCHRIFT HAT ANTONI SCHAFBERG SEINES LIEBEN KINDER ZVM GEDECHTNIS MACHEN LASEN 1598 DORNSTAG NACH MICHAEL IST REMVND SCHAFB: WELCHER 3 ZIGE IN VNGERN VND DEN 4 GROS WARDEI SELIG GESTORBEN LIGT ZV WEIDIN BEGRABEN SEINES ALTERS 26 IAR
1574 SONTAG VOR SIMON IVDE SEIN ANTONI SCHAFB: 2 SONE GEBORN EINER TOD DER ENDER FRIDRICH GENANDT
1577 MONTAG NACH LETARE STARB ADRIAN SCHAFB: SEINES ALTERS 20 WOCH
1579 DINSTAG NACH MICHAEL STARB FRIDRICH SCHAFB: LIGT ZV REICHENDER IN SOMEN BEGRABEN SEINES ALT 4 IAR
1583 DEN 1 AVGVSTI WART ANTONI SCHAFB: EIN SON TOD AVF DIE WELT GEBORN
1594 DEN 9 MAI STARB GOTHARD SCHAFBERGERS SEINES ALTERS 16 IAR
1599 DEN 23 AVGVSTI STARB MAGDALENA SCHAFBERGERIN IRES ALTERS 10 IAR 25 WOCH
1598 DEN 3 IVNI STARB FRAV DOROTHEA GEBORNE SEDCHORN DER DEM ELTENEM KIND DER LIEBE MUTTER IRES ALTERS 45 IAR DENEN ALLEN DER GOT GNADE.
MEMENTO MORI

Epitafium

Prawdopodobnie XV wieczne epitafium, szkoda tylko że anonimowe. Para małżeńska klęcząca u stóp ukrzyżowanego Chrystusa.

Zamknij okno